mcbdcj

mcbdcj:

140918 Teen Top MCD Begins Backstage [eng trans]

—Who are these not easy guys?
—Who are the guys in these black suits?
narrator: Who could these guys be?
—It can’t be the new crew..
—It’s Teen Top!
narrator: Ah, it’s Teen Top!
Chunji: Manliness! I think you’ll be able to see our maturity..
—Where is Teen Top’s knife-like choreography?
narrator: Putting aside their knife-like choreography for a bit, have you eaten the fruits of emotion?
—Dressed in emotions, Teen Top is back as fatal men
—Just like their song, Teen Top are not easy guys
PD: Hello!
—What… Why so awkward?
Chunji: Hello. I think I came here at the wrong time
—Where are you going? Come back~
Chunji: We will be sexy (?) We’ll show you sexiness
—A somewhat burdened pledge
Chunji: Cap hyung is really sexy
—Quickly throwing the baton to leader Cap!
—Hmm… He seems to be showing something…
Cap: In our team Niel is the sexy one
—Immediately praising the sexiness of Niel who is right beside him
Cap: In our team Niel is the sexy one
—Niel forced to show his sexiness for the sake of others
Cap: He’s in charge of his own kind of sexy. Please take a look!
—Don’t be like this to me…
—Ah! A camera!
narrator: Changjo, why are you also being like this?
—You’re not supposed to run away! What is wrong with these kids…
PD: Everyone is ignoring the cameras
Changjo: (His response is) No, I’m not ignoring it…
Chunji: What? I have to fix something?
—Whaa~ Whaa~ What is this bad acting~
—Slowly the members disappear, leaving only Changjo
Changjo: Yes, mom?
—Mom… The camera is filming me… Scary…
PD: Any stories to tell from the MV shoot?
—Speaking of MV stories… Niel it is!
Changjo: Stories? Niel hyung has some! Let’s go see Niel hyung
—To Niel Go Go~!
Changjo: Tell them some stories
Niel: What stories do you want now!
Changjo: From the music video
—Yes! Doing good Changjo~!
Changjo: After shooting it you said you had some stories to tell
—Stories.. Who said I had any…?
Niel: Speaking of MV stories, there was the kiss scene
—Let’s try to interview the lead of the kiss scene, L.Joe!
Niel: You had 186 NGs while filming it..
Ljoe: We filmed once for each camera (?)
—Taken aback
—A sad scene is just another thing for the guys to tease with
Changjo: It took 10 minutes to shoot the kiss scene
Ljoe: You weren’t there!
—Even if Changjo wasn’t there, many people have already seen L.Joe’s kiss scene
narrator: Doesn’t matter, you did good
—Making excuses
Ljoe: There were no feelings involved. Putting feelings aside, I just focused on the scene
—Ah this is useless~
Chunji: Lies! Don’t be ridiculous!
Cap: (What did the actress do wrong?) You said she was really good…
Ljoe: Good at what?
—Shooting the kiss scene twice is causing such havoc
Cap: Acting
Ljoe: I have no idea, what it felt like, I don’t know. I have to go!
—In this kind of situation, running away is the best thing!
—These guys are not easy~ not easy~
narrator: I knew it, like the rumors said, these guys were not easy
—Ah… I wanna go home
narrator: MPD, I’m sorry I couldn’t save you

mcbdcj

mcbdcj:

140918 Teen Top MCD Begins: Self PR Time [eng trans]

mission: Today’s mission: Self PR Time. Promote your skills, stay alive in the war for singing parts! (Sing a slow version of your part, dance and sing at the same time~!)
—What about the self PR of these not easy guys?
Changjo: Show off your skills and stay alive in the war for singing parts. We don’t need this! Main vocals sing the most!
Cap: Exactly!
—Did you call for me?
—The noble main vocal appears~!
—The worthy singer Niel
narrator: You’re the main vocal, this task shouldn’t be any trouble for you?
—What part is he in charge of?
—Not just the main vocal, but an MC also appears!
—With Ricky’s hosting Niel starts to sing~!
—No more following the rules! Umm… He’s working hard but…
—Attention Attention
Ricky: Hyung! You already took up 10 seconds!
—So?
—Main vocal not showing any concern
—Hyung… You can’t be like that…
Ricky: Stop it! You did good!
—Trying to finish it off with an insincere compliment…
Niel: (Too late now) It will be aired right?
Ricky: But you were so slow, they could cut it out too!
Niel: (Stuttering to appeal himself) Please include it all! It said to sing slow! (That’s why we didn’t edit it) I just did what it told me to!
—I’ll hate you if you edit it!
narrator: Yyyes, good job!